The Big One 1.3.3: dịch mẹo câu cá rồi kiểm tra bản gốc
Một tin nhắn ngắn từ người câu khác có thể gợi ý cho lần thử tiếp theo. Là người phát triển The Big One, tôi muốn tính năng dịch giúp việc đọc trò chuyện dễ hơn. Tuy nhiên, bản dịch không xác nhận điều kiện xuất hiện của cá hay bảo đảm sẽ câu được.
Những gì bản công khai xác nhận
Ngày 1 tháng 10 năm 2026, App Store Hàn Quốc hiển thị bản 1.3.3, phát hành ngày 29 tháng 9. Ghi chú mô tả việc dịch, chuyển giữa bản gốc và bản dịch, cùng việc tái sử dụng bản dịch khi bản gốc còn được lưu. Google Play cũng mô tả các tính năng này. Hãy kiểm tra cập nhật trên cửa hàng của thiết bị.
Dịch và đối chiếu khi chưa rõ
Dùng thao tác dịch trên tin nhắn muốn đọc. Khi kết quả xuất hiện, chuyển về bản gốc để so sánh từ ngữ. Đối chiếu tên cá, địa điểm và mồi với cả màn hình trò chơi. Bài viết này không công bố hiệu ứng mồi hay loài cá mới.
Từ lời khuyên đến lần câu thử
Nếu người chơi gợi ý địa điểm, hãy kiểm tra xem hiện tại bạn có đến được và đã chuẩn bị mồi chưa. Đọc lời khuyên khác với tự ghi nhận một lần bắt cá. Xem bộ sưu tập của mình và đừng đánh giá lời khuyên hoặc bản dịch chỉ qua một lần thử.
Khi có thông báo hoặc lỗi
Thông tin dịch nằm trong quy tắc trò chuyện. Đọc yêu cầu xác nhận quy tắc hoặc thông báo không khả dụng trước. Thay vì bấm liên tục, hãy đọc bản gốc và thử lại sau. Nếu sắc thái nghĩa quan trọng, hỏi lại bằng một câu ngắn.
Một lần thả câu sau cuộc trò chuyện
Chỉ áp dụng một lời khuyên trong phiên tiếp theo. Các hướng dẫn liên quan giải thích lượng mồi và bộ sưu tập. Video chính thức giới thiệu câu cá, không minh họa giao diện dịch. Hình quảng bá hiện tại của cửa hàng Hàn Quốc chưa xác nhận ngày chụp hay bản dựng.
Hướng dẫn liên quan
- Nhật ký Cá Lớn: Vì sao có mồi trong danh sách mà vẫn không thể quăng cần?
- Bách khoa cá The Big One: Phân biệt giữa cá đã biết thông tin và cá tự tay câu được