Nhật ký phát triển The Big One: nhận ra cần câu, mồi và lưới trong nháy mắt

Game
Logo The Big One tiếng Việt

The Big One là RPG câu cá casual với thả câu, chờ, móc, kéo dây, tiến triển trang bị, hơn 150 loài cá, 10 địa điểm câu và bộ sưu tập Bách khoa cá.

Ở màn hình trang bị, câu hỏi đầu tiên không phải là con số mà là “mình đang đổi gì?”. Vì vậy cần câu, mồi và lưới phải có hình dáng, màu sắc khác nhau ngay cả khi biểu tượng nhỏ.

Đọc được ba nhóm trang bị trước tiên

Cửa hàng trang bị The Big One tiếng Việt
Màn hình cửa hàng tiếng Việt chính thức tách mồi, cần câu và lưới bằng thẻ, rồi đặt tên và thông tin mua cạnh mỗi biểu tượng.

Hình trang bị vẫn nói rõ vai trò khi thu nhỏ

Cần câu cơ bản
Cần câu cơ bản
Cần câu carbon
Cần câu carbon
Giun đất
Giun đất
Tôm nước ngọt
Tôm nước ngọt
Lưới cơ bản
Lưới cơ bản
Lưới chuyên nghiệp
Lưới chuyên nghiệp

Đặt trang bị khởi đầu và bước tiếp theo cạnh nhau cho thấy tiến triển trong nhóm mà không làm lẫn các nhóm.

Ba câu hỏi mỗi biểu tượng phải trả lời

Nhóm trang bịCâu hỏi người chơiDấu hiệu hình ảnh
Cần câuDùng công cụ nào khi kéo dây?Dáng dài và cứng cho biết ngay đó là cần câu.
MồiDùng mồi nào khi thả câu?Hình dạng và màu nguyên liệu phân biệt từng loại mồi.
LướiCá của lượt chơi này được chứa ở đâu?Viền và mắt lưới cho biết nơi chứa cá.

Thứ tự đọc được giữ khi phát triển

1. Nhận ra nhóm trước: cần câu, mồi hoặc lưới.

2. Đọc tên bản địa hóa cạnh hình ảnh.

3. Sau cùng so sánh bước tiến trong cùng nhóm.

Biểu tượng tốt không thay chữ mà chỉ đúng chữ cần đọc. Khi đổi trang bị, hãy bắt đầu bằng một mục đích—cần câu, mồi hoặc lưới—thay vì cân nhắc cả ba ô cùng lúc.

Cần câu · Mồi · Lưới · Bách khoa cá

Xem trang bị trên Android và iPhone/iPad

Cài The Big One và so sánh biểu tượng với tên cần câu, mồi và lưới đã được bản địa hóa.