Localizzare The Big One: mantenere il feeling della pesca in 15 lingue

Gioco
Logo localizzato di The Big One

The Big One è un RPG di pesca casual fatto di lancio, attesa, aggancio e recupero. Localizzare significa far capire la stessa scelta nello stesso momento, non solo tradurre parole.

Le parole della pesca danno ritmo

L’Enciclopedia dei Pesci non è solo un menu: rende visibile il prossimo obiettivo di collezione. Canne, esche e reti spiegano anche la progressione. Per questo usiamo termini brevi e naturali già presenti nel gioco.

Termini chiave verificati in 15 lingue

Questi termini provengono dalle risorse di localizzazione del gioco.

ElementoTesto nel gioco
Titolo del giocoThe Big One
Enciclopedia dei PesciEnciclopedia dei Pesci
EquipaggiamentoCanna / Esca / Rete
Scelta del luogo di pescaScegli località
Azioni di giocoLancia! / Ora! / Recupera
Loghi di The Big One in diversi sistemi di scrittura
I loghi sono stati controllati dalla scrittura visibile, non solo dal nome della cartella. zh-CN usa qui un blocco testuale.

Gioca ora

The Big One è disponibile su Android e iPhone/iPad.

Disponibile su Google Play
Scarica da App Store

Lancia una volta, poi apri l’Enciclopedia dei Pesci per scegliere il prossimo obiettivo.

다른 글