Localizzare The Big One: mantenere il feeling della pesca in 15 lingue
Gioco
The Big One è un RPG di pesca casual fatto di lancio, attesa, aggancio e recupero. Localizzare significa far capire la stessa scelta nello stesso momento, non solo tradurre parole.
Le parole della pesca danno ritmo
L’Enciclopedia dei Pesci non è solo un menu: rende visibile il prossimo obiettivo di collezione. Canne, esche e reti spiegano anche la progressione. Per questo usiamo termini brevi e naturali già presenti nel gioco.
Termini chiave verificati in 15 lingue
Questi termini provengono dalle risorse di localizzazione del gioco.
| Elemento | Testo nel gioco |
|---|---|
| Titolo del gioco | The Big One |
| Enciclopedia dei Pesci | Enciclopedia dei Pesci |
| Equipaggiamento | Canna / Esca / Rete |
| Scelta del luogo di pesca | Scegli località |
| Azioni di gioco | Lancia! / Ora! / Recupera |
Gioca ora
The Big One è disponibile su Android e iPhone/iPad.
Lancia una volta, poi apri l’Enciclopedia dei Pesci per scegliere il prossimo obiettivo.