The Big One 1.3.3: traduza dicas de pesca e confira o original
Uma mensagem curta de outro pescador pode sugerir a próxima tentativa. Como desenvolvedor de The Big One, quero facilitar a leitura dessas conversas. Uma tradução, porém, não comprova condições de aparecimento de peixes nem garante uma captura.
O que a versão pública confirma
Em 1º de outubro de 2026, a App Store coreana mostra a versão 1.3.3, lançada em 29 de setembro. As notas descrevem tradução, alternância com o original e reutilização enquanto o original é mantido. O Google Play descreve as mesmas funções. Confira a disponibilidade da atualização na sua loja.
Traduza e compare quando houver dúvida
Use a ação de tradução da mensagem desejada. Depois do resultado, volte ao original para comparar as palavras. Confira nomes de peixes, locais e iscas também na tela do jogo. Este artigo não anuncia efeitos adicionais de iscas nem novas espécies.
Da dica à tentativa
Se alguém recomendar um local, veja primeiro se você pode chegar lá e se tem isca pronta. Ler uma dica e registrar a própria captura são coisas diferentes. Consulte sua coleção e não avalie uma tradução ou dica por uma única tentativa.
Quando aparecer um aviso ou erro
As informações sobre tradução fazem parte das regras do chat. Leia pedidos de confirmação ou avisos de indisponibilidade. Em vez de apertar repetidamente, leia o original e tente mais tarde. Faça uma pergunta curta se uma diferença de sentido for importante.
Um arremesso depois da conversa
Teste apenas uma dica na próxima sessão. Os guias relacionados explicam estoque de iscas e coleção. O vídeo oficial mostra a pesca, não a interface de tradução. As imagens atuais da loja coreana não têm data nem build de captura confirmados.
Guias relacionados
- Diário de Peixe Grande: por que uma isca na lista não garante o próximo arremesso
- Enciclopédia de Peixes de The Big One: distinguindo peixes conhecidos de peixes capturados