The Big One 1.3.3: переведите совет о рыбалке и проверьте оригинал
Короткое сообщение другого рыболова может подсказать следующую попытку. Как разработчик The Big One, я хочу сделать такие разговоры понятнее с помощью перевода. Но перевод сам по себе не подтверждает условия появления рыбы и не гарантирует улов.
Что подтверждено публичной версией
На 1 октября 2026 года в корейском App Store доступна версия 1.3.3, выпущенная 29 сентября. В описании указаны перевод сообщений, переключение на оригинал и повторное использование перевода, пока хранится оригинал. Google Play описывает те же функции. Доступность обновления проверьте в своём магазине.
Переводите и сравнивайте
Выберите перевод нужного сообщения. После получения результата можно вернуться к оригиналу. Сверяйте названия рыб, мест и наживки с сообщением и экраном игры. Эта статья не объявляет новые эффекты наживки или новые виды рыб.
От совета к попытке
Если игрок рекомендует место, сначала проверьте, доступно ли оно вам и готова ли наживка. Прочитать совет и записать собственный улов — разные вещи. Посмотрите свою коллекцию и не оценивайте совет или перевод по одной попытке.
Если появилось уведомление или ошибка
Информация о переводе включена в правила чата. Сначала прочитайте запрос подтверждения правил или сообщение о недоступности. Вместо многократных нажатий прочитайте оригинал и попробуйте позднее. Если оттенок смысла важен, задайте короткий уточняющий вопрос.
После разговора — один заброс
Примените один совет в следующей сессии. Связанные руководства объясняют запас наживки и коллекцию. Официальное видео показывает рыбалку, а не интерфейс перевода. У актуальных рекламных изображений корейского магазина не подтверждены дата съёмки и сборка.
Связанные руководства
- Дневник Большой Улов: почему наживка в списке не означает, что можно забросить снова
- Энциклопедия рыб в The Big One: как различать известную рыбу и пойманную лично