Nhật ký kiểm tra logo The Big One: Cách xác minh cùng một loài cá, khác biệt ký tự
Trước khi khởi động một trò chơi câu cá, chú cá đầu tiên bạn bắt gặp có thể chính là chú cá trong logo. Logo của The Big One đặt tên trò chơi bằng các hệ chữ viết khác nhau trên cùng một hình vẽ chung gồm chú cá và lưỡi câu. Hôm nay, thay vì giới thiệu tính năng mới, tôi xin chia sẻ với tư cách là một nhà phát triển về cách tôi đã kiểm tra màn hình đầu tiên nhỏ bé này.
Hình vẽ giống nhau nhưng cách đọc tên lại khác biệt
Việc giữ nguyên hình ảnh chú cá và làn sóng giúp người chơi dù nhìn thấy màn hình ở nhiều ngôn ngữ khác nhau vẫn nhận ra đó là cùng một trò chơi. Tuy nhiên, số lượng chữ cái và mật độ nét vẽ lại khác nhau tùy theo từng ngôn ngữ. Độ rộng hiển thị đẹp mắt trong tiếng Anh chưa chắc đã phù hợp hoàn toàn với tiếng Hàn, tiếng Nhật hay tiếng Thái.
Hình ảnh so sánh bên dưới được chụp khi mở và kiểm tra trực tiếp các tài nguyên sản xuất cục bộ hiện tại. Đây không phải là thông báo cập nhật về việc logo mới đã được phát hành cho toàn bộ người dùng, cũng không phải là tài liệu bảo đảm tính đồng nhất của các phiên bản phát hành trên từng cửa hàng ứng dụng.
Tên tệp là manh mối đầu tiên và ký tự thực tế mới là tiêu chuẩn xác thực
Mã lựa chọn logo có các liên kết dành cho tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Nga, tiếng Thái, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể và hệ chữ Latinh. Việc kiểm tra ở đây không chỉ dừng lại ở việc xem đường dẫn tệp có tồn tại hay không. Chúng tôi phải đặt hình ảnh nền trong suốt lên màn hình tối để đọc các ký tự thực tế.
Trong lần kiểm tra cục bộ này, chúng tôi đã phát hiện sự bất nhất khi hình ảnh trong đường dẫn thai lại chứa tiếng Trung giản thể, còn hình ảnh trong đường dẫn han_simplified lại chứa tiếng Thái. Các hình ảnh trong bài viết này đã được chọn chính xác dựa trên ký tự thực tế. Điều này không có nghĩa là tài nguyên trò chơi đã được chỉnh sửa hoàn tất hay đã được phân phối lại lên các cửa hàng.
Điều cần đọng lại khi nhìn ở kích thước nhỏ là tên gọi và ấn tượng về câu cá
Một logo rõ nét ở bản gốc kích thước lớn có thể khiến chữ viết và lưỡi câu dính vào nhau khi hiển thị trên một vùng nhỏ của điện thoại di động. Chúng tôi kiểm tra riêng xem tên có đọc được ở kích thước nhỏ hay không, đường viền ngoài của chữ có bị chìm vào nền không, và hình vẽ có thu hút sự chú ý quá mức so với tên gọi hay không.
Việc kiểm tra thị giác như vậy khác với các số liệu về việc cải thiện hiệu năng chơi game. Không có kết quả đo lường nào cho thấy lượt tải xuống hay thời gian lưu lại tăng lên. Đây là bước sản xuất nhằm xem xét liệu người đọc có nhận diện được cùng một trò chơi và đọc được tên bằng ngôn ngữ của họ hay không.
Sau logo, hãy cùng xem màn hình chơi thực tế
The Big One là tựa game RPG câu cá casual kết hợp các thao tác quăng dây, chờ đợi, giật câu và cuộn cước. Khi xem cảnh câu cá thực tế cùng bách khoa toàn thư câu cá như trong màn hình trò chơi dưới đây, bạn có thể so sánh xem ấn tượng về câu cá mà logo hứa hẹn có được tiếp nối trong trò chơi hay không.
Chỉ riêng logo thì không thể giải thích hết tiến trình nâng cấp trang bị hay sự thú vị của bách khoa toàn thư câu cá. Nếu bạn mới bắt đầu, hãy thử trải nghiệm liền mạch từ lúc quăng dây đến khi nhận kết quả, và tìm kiếm loài cá bạn quan tâm trong bách khoa toàn thư câu cá. Bạn có thể đọc thêm về thuật ngữ và hướng dẫn trang bị giúp hiểu rõ màn hình hơn trong các bài viết liên quan bên dưới.
Ghi chú lưu lại cho đợt kiểm tra sản xuất tiếp theo
Chúng tôi cùng ghi lại hệ chữ viết, ký tự hiển thị thực tế, khả năng đọc ở kích thước nhỏ và mã hash của hình ảnh đã xác minh. Những trường hợp tên tệp và nội dung hình ảnh không khớp nhau cần được lưu lại thành các mục chỉnh sửa riêng biệt. Bài viết hôm nay là nhật ký phát triển công khai quá trình xác minh đó và không thay thế cho các kết quả phát hành chưa được kiểm chứng.
Related articles
- Nhật ký bản địa hóa The Big One: giữ cảm giác câu cá qua 15 ngôn ngữ
- Cần câu, mồi và lưới: hướng dẫn trang bị đơn giản cho The Big One