The Big One 1.3.3 聊天翻译：读懂钓鱼建议，再核对原文
游戏
浏览 3
其他钓友的一句留言，可能带来下一次尝试的灵感。作为The Big One的开发者，我希望聊天翻译能让交流更容易理解。但一句译文不能证明鱼的出现条件，也不能保证钓获。
公开版本确认了什么
截至2026年10月1日，韩国App Store显示的公开版本为1.3.3，发布于9月29日。公开说明介绍了消息翻译、原文与译文切换，以及保留原文期间复用翻译结果。Google Play也描述了相同的聊天功能。请在各自商店确认设备是否可更新。
先翻译，有疑问再看原文
对想阅读的消息使用翻译操作。结果出现后，可以切回原文比较措辞。鱼名、钓点、鱼饵等会影响行动的词，应同时对照原文和游戏画面。本文并未宣布新的鱼饵效果或鱼种。
把建议用于一次尝试
如果玩家推荐一个地点，先确认现在能否到达，以及鱼饵是否准备好。读到建议与亲自记录钓获是两回事。查看自己的鱼类收集记录，不要仅凭一次结果判断翻译或建议是否准确。
出现提示或错误时
翻译说明已包含在聊天规则中。遇到规则确认或不可用提示时，请先阅读说明。与其反复点击，不如查看原文，稍后再试。重要的语义差别可以用简短追问确认。
聊完之后，再抛一次竿
下次钓鱼只尝试其中一条建议。下方指南介绍鱼饵库存和鱼类收集。官方视频展示钓鱼，并非聊天翻译演示。所用图片为韩国商店当前展示的宣传素材，拍摄日期和版本未知。