The Big One 1.3.3: traduce consejos de pesca y consulta el original
Un mensaje de otro pescador puede dar una idea para el siguiente intento. Como desarrollador de The Big One, quiero que la traducción facilite esa conversación. Una frase traducida no confirma las condiciones de aparición de un pez ni garantiza una captura.
Qué confirma la versión pública
El 1 de octubre de 2026, la App Store coreana muestra la versión 1.3.3, publicada el 29 de septiembre. Sus notas describen traducción, cambio entre original y traducción y reutilización mientras se conserva el original. Google Play describe las mismas funciones. Consulta la disponibilidad en la tienda de tu dispositivo.
Traducir y comparar si hay dudas
Usa la acción de traducir del mensaje que quieras leer. Cuando aparezca el resultado, vuelve al original para comparar. Contrasta nombres de peces, lugares y cebos con el texto y la pantalla del juego. Este artículo no anuncia nuevos efectos de cebos ni especies.
Del consejo al intento
Si alguien recomienda un lugar, comprueba primero que puedes acceder y que tienes cebo preparado. Leer un consejo no equivale a registrar una captura propia. Revisa tu colección y no juzgues una traducción o recomendación por un solo intento.
Si aparece un aviso o error
La información de traducción forma parte de las reglas del chat. Lee cualquier aviso de confirmación o indisponibilidad. En vez de pulsar repetidamente, consulta el original y vuelve a intentarlo más tarde. Pregunta brevemente al autor si un matiz resulta importante.
Un lanzamiento después de conversar
Aplica solo un consejo en tu próxima sesión. Las guías relacionadas explican las existencias de cebo y la colección. El vídeo oficial muestra pesca, no la interfaz de traducción. Las imágenes actuales de la tienda coreana no tienen fecha ni compilación de captura confirmadas.
Guías relacionadas
- Notas de desarrollo de The Big One: por qué no puedes volver a lanzar aunque el cebo aparezca en la lista
- Enciclopedia de Peces de The Big One: cómo distinguir entre peces conocidos y peces capturados