Localizar The Big One: conservar la sensación de pesca en 15 idiomas
Juego
The Big One es un RPG de pesca casual basado en lanzar, esperar, clavar y recoger. Localizarlo significa que el jugador entienda la misma decisión en el mismo momento, no solo cambiar palabras.
Las palabras de pesca marcan el ritmo
La Enciclopedia de Peces no es solo un menú: ayuda a elegir la siguiente meta de colección. Las cañas, cebos y redes también explican la progresión. Por eso usamos términos breves y familiares ya presentes en el juego.
Términos clave revisados en 15 idiomas
Estos términos proceden de los recursos de localización del juego.
| Elemento | Texto del juego |
|---|---|
| Título del juego | The Big One |
| Enciclopedia de Peces | Enciclopedia de Peces |
| Equipo | Caña / Cebo / Red |
| Selección de zona | Seleccionar Zona de Pesca |
| Acciones de juego | ¡Lanzando! / ¡Ahora! / Recogiendo |
Jugar ahora
The Big One está disponible en Android y iPhone/iPad.
Lanza una vez y abre la Enciclopedia de Peces para elegir el siguiente objetivo.