Catatan lokalisasi screenshot toko The Big One
The Big One adalah RPG memancing kasual tentang melempar, menunggu, mengait, dan menarik. Dengan 150+ spesies ikan, 10 lokasi memancing, progres perlengkapan, dan Ensiklopedia ikan, halaman toko harus menjelaskan alurnya sebelum pemain mengunduh.
Screenshot toko adalah tutorial pertama
Sebelum memasang game, pemain biasanya membaca logo dan beberapa screenshot. Karena itu set lokal menampilkan layar awal, momen memancing, target koleksi, dan Toko.
Alur utama dalam empat layar
Peran tiap layar
Istilah di bawah mengikuti label yang ada di resource game.
Ensiklopedia ikan · Toko · Memancing · Pancing · Umpan · Jaring
| Layar | Yang ditampilkan | Yang perlu dipahami |
|---|---|---|
| Awal | Jalur cepat menuju memancing | Ini RPG memancing ringan yang mudah dibuka kapan saja. |
| Memancing | Melempar, menunggu, dan momen gigitan | Rasa bermain dimulai dari timing. |
| Ensiklopedia ikan | Target koleksi untuk 150+ spesies | Koleksi membantu menentukan target berikutnya. |
| Toko | Progres Pancing, Umpan, dan Jaring | Saat tersendat, perlengkapan bisa mengubah lemparan berikutnya. |
Aturan lokalisasi
Jika istilah sudah ada di game, artikel memakai istilah yang sama. Dengan begitu halaman toko dan UI setelah launch tetap nyambung.
Unduh The Big One
Buka The Big One di Android atau iPhone/iPad dan hubungkan lemparan pertama dengan target Ensiklopedia ikan.