บันทึกการแปลตัวใหญ่: ให้ความรู้สึกตกปลาคงเดิมใน 15 ภาษา

ตัวใหญ่เป็น RPG ตกปลาแบบเล่นสบาย ๆ ที่ต่อเนื่องตั้งแต่เหวี่ยงเบ็ด รอปลา กดจังหวะ และดึงสาย การแปลจึงต้องช่วยให้ผู้เล่นตัดสินใจได้ถูกจังหวะเหมือนกันในทุกภาษา

คำตกปลากำหนดจังหวะการเล่น

สารานุกรมปลาไม่ใช่แค่เมนู แต่เป็นที่เลือกเป้าหมายตัวต่อไป ส่วนคันเบ็ด เหยื่อ และแหก็บอกทิศทางการเติบโตของอุปกรณ์ เราจึงยึดคำที่สั้นและคุ้นเคยในเกมเป็นหลัก

คำหลักที่ตรวจใน 15 ภาษา

คำต่อไปนี้มาจากไฟล์แปลของเกมที่ใช้งานจริง

เล่นตอนนี้

The Big One เล่นได้บน Android และ iPhone/iPad

ลองเหวี่ยงเบ็ดสักครั้ง แล้วเปิดสารานุกรมปลาเพื่อเลือกเป้าหมายถัดไป