The Big One 1.3.3: balıkçılık ipuçlarını çevirin, aslını kontrol edin
Başka bir balıkçının kısa mesajı sonraki denemeye fikir verebilir. The Big One geliştiricisi olarak sohbet çevirisiyle bu konuşmaları okumayı kolaylaştırmak istiyorum. Ancak çeviri, bir balığın ortaya çıkma koşullarını doğrulamaz ve av garantisi vermez.
Yayımlanmış sürüm neyi doğruluyor?
1 Ekim 2026 tarihinde Kore App Store, 29 Eylül’de yayımlanan 1.3.3 sürümünü gösteriyor. Notlarda mesaj çevirisi, özgün metne geçiş ve özgün metin tutulurken çevirilerin yeniden kullanılması anlatılıyor. Google Play de aynı sohbet özelliklerini açıklıyor. Cihazınız için güncellemeyi ilgili mağazadan kontrol edin.
Çevirin, emin değilseniz karşılaştırın
Okumak istediğiniz mesajın çeviri işlemini kullanın. Sonuç göründüğünde özgün metne dönüp sözcükleri karşılaştırın. Balık, konum ve yem adlarını oyun ekranıyla da kontrol edin. Bu yazı yeni yem etkileri veya türler duyurmuyor.
İpucundan balıkçılık denemesine
Bir oyuncu konum önerirse önce oraya erişip erişemediğinizi ve yeminizin hazır olup olmadığını kontrol edin. Tavsiye okumakla kendi avınızı kaydetmek farklıdır. Koleksiyonunuzu inceleyin; çeviriyi veya tavsiyeyi tek denemeyle değerlendirmeyin.
Bildirim veya hata görünürse
Çeviri bilgileri sohbet kurallarına dahildir. Kural onayı veya kullanılamama bildirimini önce okuyun. Düğmeye tekrar tekrar basmak yerine asıl mesajı okuyup daha sonra deneyin. Anlam farkı önemliyse kısa bir açıklama isteyin.
Konuşmadan sonra bir atış
Sonraki oturumda tek bir tavsiyeyi deneyin. İlgili kılavuzlar yem stoğunu ve balık koleksiyonunu anlatıyor. Resmî video balıkçılığı gösterir, çeviri arayüzünü değil. Güncel Kore mağaza görsellerinin çekim tarihi ve sürüm derlemesi bilinmiyor.
İlgili kılavuzlar
- Büyük Av geliştirici günlüğü: Listede yem varken neden yeniden atış yapılamaz?
- The Big One Balık Ansiklopedisi: Bilinen Balıklar ile Yakalanan Balıkları Birbirinden Ayırma