The Big One geliştirme günlüğü: olta, yem ve ağı ilk bakışta ayırmak

Oyun
Türkçe The Big One logosu

The Big One; atış, bekleme, kanca, sarma, ekipman ilerlemesi, 150’den fazla balık türü, 10 balık noktası ve Balık Ansiklopedisi koleksiyonu içeren casual balıkçılık RPG’sidir.

Ekipman ekranındaki ilk soru bir sayı değil, “neyi değiştiriyorum?” sorusudur. Bu yüzden olta, yem ve ağ küçük simgelerde bile ayrı şekil ve renklere ihtiyaç duyar.

Önce üç ekipman grubunu okutmak

Türkçe The Big One ekipman mağazası
Resmî Türkçe mağaza ekranı yemleri, oltaları ve ağları sekmelere ayırır; her simgeyi adı ve satın alma bilgisiyle eşler.

Küçükken de görevini anlatan ekipman çizimleri

Temel olta
Temel olta
Karbon olta
Karbon olta
Solucan
Solucan
Tatlı su karidesi
Tatlı su karidesi
Temel ağ
Temel ağ
Profesyonel ağ
Profesyonel ağ

Başlangıç ve sonraki ekipmanı yan yana koymak, grupları karıştırmadan grup içi ilerlemeyi gösterir.

Her simgenin yanıtladığı üç soru

Ekipman grubuOyuncunun sorusuGörsel ipucu
OltaSarma sırasında hangi aracı kullanacağım?Uzun ve sert siluet hemen olta olarak okunur.
YemAtışta hangi yemi kullanacağım?Malzemenin şekli ve rengi yemleri ayırır.
Bu seansın avı nerede tutulacak?Çerçeve ve örgü, av kabını gösterir.

Geliştirme sırasında koruduğumuz okuma sırası

1. Önce grubu tanı: olta, yem veya ağ.

2. Sonra görselin yanındaki yerelleştirilmiş adı oku.

3. En son aynı gruptaki ilerlemeyi karşılaştır.

İyi bir ekipman simgesi metnin yerine geçmez; doğru metni gösterir. Ekipman değiştirirken üç yuvayı aynı anda değil, tek bir amacı—olta, yem veya ağ—seçerek başla.

Olta · Yem · · Balık Ansiklopedisi

Android ve iPhone/iPad’de ekipmanı gör

The Big One’ı yükle ve simgeleri yerelleştirilmiş olta, yem ve ağ adlarıyla karşılaştır.