The Big One mağaza görselleri yerelleştirme notu
The Big One; fırlatma, bekleme, yakalama ve çekme üzerine kurulu rahat bir balık tutma RPG’si. 150+ balık türü, 10 balık tutma noktası, ekipman gelişimi ve Balık Ansiklopedisi hedefleri olduğu için mağaza sayfası bu döngüyü indirmeden önce anlaşılır kılmalı.
Mağaza görselleri ilk öğreticidir
Oyuncu yüklemeden önce genelde logoya ve birkaç görsele bakar. Bu yüzden yerelleştirilmiş set başlangıcı, balık tutmayı, koleksiyon hedefini ve Mağaza ekranını gösterir.
Dört ekranda ana döngü
Her ekranın görevi
Aşağıdaki terimler oyun kaynaklarında görünen oyuncu terimlerini izler.
Balık Ansiklopedisi · Mağaza · Balık tut · Olta · Yem · Ağ
| Ekran | Ne gösterir | Oyuncu ne anlamalı |
|---|---|---|
| Başlangıç | Balık tutmaya hızlı giriş | Bu ağır bir simülasyon değil, kolay açılan bir balık tutma RPG’si. |
| Balık tut | Fırlatma, bekleme ve ısırma anı | Hissiyat zamanlamayla başlar. |
| Balık Ansiklopedisi | 150+ tür için koleksiyon hedefleri | Sonraki hedef koleksiyondan seçilebilir. |
| Mağaza | Olta, yem ve ağ gelişimi | Takılınca ekipman bir sonraki atışı değiştirebilir. |
Yerelleştirme kuralı
Oyunda görünür bir terim varsa makale de onu kullanır. Böylece mağaza sayfası ile gerçek UI tutarlı kalır.
The Big One’ı indir
The Big One’ı Android veya iPhone/iPad’de aç ve ilk atışını Balık Ansiklopedisi hedefiyle bağla.