《大魚傳說》開發紀錄：「新版本魚種」與空格有何不同
在遊戲中若看到魚種名稱顯示為「新版本魚種」，可能會以為紀錄消失了。然而，「沒有可顯示的魚」與「雖然有魚的資訊，但目前畫面無法顯示名稱」，這兩種狀態是不同的。今天就由《大魚傳說》開發團隊的角度，向大家介紹這個微小的顯示差異。
本文是閱讀並整理目前開發原始碼中的顯示處理與相關測試後的開發紀錄，並非告知特定商店版本已於今日發布新功能的更新公告。實際顯示情況可能會依安裝的版本與畫面而有所不同。
空格與替代顯示代表不同涵義
目前的通用顯示處理中，若沒有魚種識別碼且非隱藏狀態，會區分為沒有魚的項目；反之，若是隱藏魚種，或是在目前語言中找不到名稱的魚種，則會保留為含有資訊的項目，並使用替代文字與圖示。
對玩家而言，最重要的是不要僅憑替代文字就斷定獎勵落空或捕獲紀錄遭到刪除。這項顯示是為了安全呈現名稱而設置的防線，並非用來證明已儲存紀錄狀態的文字。
鯽魚圖片與 Fishpedia 圖示
在對照圖片中，官方鯽魚圖片與用於替代顯示的 Fishpedia 圖示並列呈現。左側為可解析名稱的魚種範例，右側則為代替個別魚種圖片使用的指引圖示。此圖片並非實際遊戲畫面的截圖，而是為了便於說明而排版的原始素材。
目前在韓語資料中若能正常找到鯽魚，便會將名稱與鯽魚圖片連結。若找不到名稱，則不會直接顯示內部識別碼，而是以「新版本魚種」提示。這是為了展示簡短易讀的文字，而非開發用字串所做的選擇。
請勿與 Fishpedia 中的「未捕獲」混淆
在 Fishpedia 中查看尚未親自捕獲的魚，與目前畫面無法解析名稱是兩回事。未捕獲關乎遊玩紀錄，而替代顯示則關乎畫面可取得的資訊。即使看起來同樣是影子或圖示，也必須結合情境一併理解。
目前此通用處理也應用於信箱與大賽畫面的相關顯示。如果出現特定文字，請先確認是哪個畫面中的哪一項。若說明為所有 Fishpedia 項目都套用相同方式，並不準確。
下一次拋竿前應確認的事項
在繼續釣魚之前，若能同時確認目前的畫面名稱、顯示文字與應用程式版本，將有助於清楚說明狀況。是否有更新可在安裝的商店中確認，但不能僅因看到該文字，就斷定更新一定是解決方法。
若需要洽詢客服，請說明相關畫面以及問題發生的先後順序。無需提供帳號密碼或驗證碼。由於是實際紀錄問題還是單純的顯示差異需要另外確認，因此建議不要依據畫面上的文字來揣測獎勵或捕獲結果。
開發者力求維持的微小區分
相關測試分別處理正常魚種、隱藏魚種、未知魚種，以及完全沒有魚種的狀態。這項實作並非隨意捏造並顯示新的魚種名稱，而是為了清楚表達目前已知的範圍。測試的存在與在所有發布環境中皆無問題的主張，兩者必須有所區分。
玩家期待的並非內部程式碼，而是能藉以決定下一步行動的畫面。能讀取名稱時與魚種連結，無法讀取名稱時則提供指引以避免誤解為空獎勵——這樣微小的差異，有助於維持拋竿與收集的順暢體驗。
重新遇見魚種名稱的樂趣
在 Fishpedia 中，不妨將已知資訊與親自捕獲的紀錄分開檢視。將一條名稱與圖片皆已連結的魚訂為下一個目標也是不錯的選擇。遇到不熟悉的顯示時，請先確認畫面的情境，並從能夠正常讀取的紀錄開始從容回顧。
《大魚傳說》是一款結合拋竿、等待、揚竿與捲線的釣魚 RPG。您可以在官方商店確認遊戲介紹與可用版本。今天的開發紀錄談論的不是龐大的功能，而是讓玩家能正確解讀單一魚種欄位的微小細節。