The Big One 1.3.3: แปลคำแนะนำตกปลาแล้วตรวจข้อความต้นฉบับ
ข้อความสั้น ๆ จากผู้เล่นอื่นอาจเป็นแนวทางสำหรับการตกปลาครั้งต่อไป ในฐานะผู้พัฒนา The Big One ผมอยากให้การแปลแชตช่วยอ่านบทสนทนาได้ง่ายขึ้น แต่คำแปลเพียงอย่างเดียวไม่ยืนยันเงื่อนไขการพบปลาหรือรับประกันว่าจะจับได้
สิ่งที่ยืนยันจากรุ่นสาธารณะ
ณ วันที่ 1 ตุลาคม 2026 App Store เกาหลีแสดงรุ่น 1.3.3 ซึ่งเผยแพร่วันที่ 29 กันยายน บันทึกระบุการแปลข้อความ การสลับต้นฉบับกับคำแปล และการใช้คำแปลซ้ำขณะเก็บต้นฉบับไว้ Google Play ระบุความสามารถแชตแบบเดียวกัน โปรดตรวจว่ามีอัปเดตสำหรับอุปกรณ์ของคุณในร้านค้าหรือไม่
แปลแล้วเทียบเมื่อไม่แน่ใจ
ใช้คำสั่งแปลกับข้อความที่ต้องการอ่าน เมื่อผลแสดงแล้วให้สลับกลับไปดูต้นฉบับ เปรียบเทียบชื่อปลา จุดตกปลา และเหยื่อกับหน้าจอเกมด้วย บทความนี้ไม่ได้ประกาศเอฟเฟกต์เหยื่อหรือปลาชนิดใหม่
เปลี่ยนคำแนะนำเป็นการทดลอง
หากมีคนแนะนำสถานที่ ให้ตรวจว่าตอนนี้ไปถึงได้หรือไม่และมีเหยื่อพร้อมหรือยัง การอ่านคำแนะนำต่างจากการบันทึกปลาที่จับได้เอง ตรวจคอลเลกชันของคุณและอย่าตัดสินคำแปลหรือคำแนะนำจากการลองเพียงครั้งเดียว
เมื่อมีข้อความแจ้งหรือข้อผิดพลาด
คำอธิบายการแปลรวมอยู่ในกติกาแชต อ่านข้อความยืนยันกติกาหรือข้อความที่แจ้งว่าใช้งานไม่ได้ก่อน แทนที่จะกดปุ่มซ้ำ ให้ดูต้นฉบับแล้วลองใหม่ภายหลัง หากความหมายสำคัญ ควรถามกลับสั้น ๆ เพื่อความชัดเจน
คุยแล้วลองเหวี่ยงเบ็ดหนึ่งครั้ง
นำคำแนะนำเพียงข้อเดียวไปลองในการเล่นครั้งถัดไป คู่มือที่เกี่ยวข้องอธิบายจำนวนเหยื่อและคอลเลกชันปลา วิดีโอทางการแสดงการตกปลา ไม่ใช่หน้าจอแปลแชต ภาพโปรโมตจากร้านค้าเกาหลีที่ใช้อยู่ปัจจุบันไม่ทราบวันถ่ายหรือบิลด์ที่ใช้ถ่าย
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
- บันทึกผู้พัฒนา ตัวใหญ่: ทำไมมีเหยื่อในรายการแต่เหวี่ยงเบ็ดต่อไม่ได้
- สารานุกรมปลา ใน The Big One: แยกความแตกต่างระหว่างปลาที่มีข้อมูลกับปลาที่ตกได้จริง