The Big One 1.3.3 聊天翻譯：讀懂釣魚建議，再核對原文
遊戲
瀏覽 5
其他釣友的一句留言，可能帶來下一次嘗試的靈感。身為The Big One的開發者，我希望聊天翻譯能讓交流更容易理解。但一句譯文不能證明魚的出現條件，也不能保證釣獲。
公開版本確認了什麼
截至2026年10月1日，韓國App Store顯示的公開版本為1.3.3，發布於9月29日。公開說明介紹了訊息翻譯、原文與譯文切換，以及保留原文期間重複使用翻譯結果。Google Play也描述了相同的聊天功能。請在各自商店確認裝置是否可更新。
先翻譯，有疑問再看原文
對想閱讀的訊息使用翻譯操作。結果出現後，可以切回原文比較措辭。魚名、釣點、魚餌等會影響行動的詞，應同時對照原文和遊戲畫面。本文並未宣布新的魚餌效果或魚種。
把建議用於一次嘗試
如果玩家推薦一個地點，先確認現在能否抵達，以及魚餌是否準備好。讀到建議與親自記錄釣獲是兩回事。查看自己的魚類收集紀錄，不要僅憑一次結果判斷翻譯或建議是否準確。
出現提示或錯誤時
翻譯說明已包含在聊天規則中。遇到規則確認或無法使用的提示時，請先閱讀說明。與其反覆點擊，不如查看原文，稍後再試。重要的語意差別可以用簡短追問確認。
聊完之後，再拋一次竿
下次釣魚只嘗試其中一條建議。下方指南介紹魚餌庫存和魚類收集。官方影片展示釣魚，並非聊天翻譯示範。所用圖片為韓國商店目前展示的宣傳素材，拍攝日期和版本未知。