The Big One lokalisieren: Angelgefühl in 15 Sprachen
Spiel
The Big One ist ein lockeres Angel-RPG rund um Auswerfen, Warten, Anhaken und Einholen. Bei der Lokalisierung zählt deshalb nicht nur die Übersetzung, sondern ob Spieler im richtigen Moment dieselbe Entscheidung verstehen.
Angelbegriffe bestimmen den Spielfluss
Die Fischenzyklopädie ist mehr als ein Menü: Dort entsteht das nächste Sammelziel. Angelruten, Köder und Netze zeigen zugleich die Richtung der Ausrüstung. Darum nutzen wir kurze, spielernahe Begriffe aus den Game-Ressourcen.
Kernbegriffe in 15 Sprachen geprüft
Die folgenden Begriffe stammen aus den ausgelieferten Lokalisierungsressourcen.
| Element | Text im Spiel |
|---|---|
| Spieltitel | The Big One |
| Fischenzyklopädie | Fischenzyklopädie |
| Ausrüstung | Angelrute / Köder / Netz |
| Angelplatz-Auswahl | Angelplatz wählen |
| Spielaktionen | Auswerfen! / Jetzt! / Einholen |
Jetzt spielen
The Big One ist für Android und iPhone/iPad verfügbar.
Wirf einmal aus und öffne dann die Fischenzyklopädie für dein nächstes Ziel.