The Big One 1.3.3: Angeltipps übersetzen und das Original prüfen
Ein kurzer Hinweis anderer Angler kann die nächste Idee liefern. Als Entwickler von The Big One möchte ich mit der Chatübersetzung solche Gespräche leichter zugänglich machen. Eine Übersetzung bestätigt aber weder die Bedingungen für einen Fisch noch einen sicheren Fang.
Was die öffentliche Version bestätigt
Am 1. Oktober 2026 führt der koreanische App Store Version 1.3.3 mit Veröffentlichung am 29. September. Die Hinweise nennen Nachrichtenübersetzung, den Wechsel zum Original und die Wiederverwendung von Übersetzungen, solange das Original gespeichert bleibt. Google Play beschreibt dieselben Chatfunktionen. Prüfe die Verfügbarkeit des Updates im jeweiligen Store.
Übersetzen und bei Unklarheiten vergleichen
Nutze die Übersetzungsaktion der gewünschten Nachricht. Sobald das Ergebnis erscheint, kannst du zum Original wechseln. Vergleiche Fisch-, Köder- und Ortsnamen auch mit dem Spielbildschirm. Dieser Beitrag kündigt keine zusätzlichen Köderwirkungen oder neuen Arten an.
Aus einem Hinweis einen Versuch machen
Empfiehlt jemand einen Ort, prüfe zuerst, ob er erreichbar ist und dein Köder bereitsteht. Einen Tipp zu lesen ist nicht dasselbe wie einen eigenen Fang zu verzeichnen. Kontrolliere deine Sammlung und bewerte weder Übersetzung noch Tipp nach nur einem Versuch.
Bei Hinweisen oder Fehlern
Die Übersetzungshinweise stehen in den Chatregeln. Lies eine angezeigte Regelbestätigung oder Fehlermeldung zuerst. Statt wiederholt zu drücken, lies das Original und versuche es später erneut. Bei wichtigen Bedeutungsunterschieden hilft eine kurze Rückfrage.
Nach dem Gespräch ein Auswurf
Probiere beim nächsten Angeln nur einen Hinweis aus. Die verlinkten Anleitungen erklären Ködervorrat und Fischsammlung. Das offizielle Video zeigt Angeln, nicht die Übersetzungsoberfläche. Die aktuellen koreanischen Storebilder haben kein bestätigtes Aufnahmedatum oder Build.
Weitere Anleitungen
- The Big One Entwicklertagebuch: Warum Sie nicht erneut auswerfen können, obwohl der Köder in der Liste steht
- The Big One – Fischenzyklopädie: Bekannte Fischinformationen und selbst gefangene Fische richtig unterscheiden